Keine exakte Übersetzung gefunden für التحليل الواقعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التحليل الواقعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Análisis de la situación jurídica en el marco de los avances
    3 تحليل الواقع القانوني على ضوء الإنجازات التي تحققت
  • Análisis de la situación jurídica en el marco de los avances 3 - 16 15
    3 تحليل الواقع القانوني على ضوء الإنجازات التي تحققت 3 -16 13
  • El arte de la adivinación es sólo el análisis científico con una información suficiente.
    لقِراءة ألبخت .في الواقع مجرد تحليل للإِدراك من ألحقائق ألكافيه
  • Otro desafío fundamental consiste en asegurarse de que el análisis y las estrategias mejoradas sirvan de base para repetir en otros lugares las intervenciones que hayan dado buenos resultados.
    والتحدي الرئيسي الآخر هو كفالة أن يوفر تحسين التحليل والاستراتيجيات، في الواقع، الأساس لزيادة التدخـلات الناجحة.
  • En realidad, mi análisis de la evidencia del detective Fusco... ...sugiere que Simmons es sólo un teniente de alto rango.
    (في الواقع، تحليلي للأدلة من المحقق (فوسكو .تُشير إلى أنّه ليس إلاّ مُلازماً رفيع المُستوى
  • Era necesario realizar actividades sistemáticas y dignas de crédito en materia de presentación de informes y de análisis de la cooperación Sur-Sur sobre el terreno.
    وأشير إلى ضرورة تقديم تقارير عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب على أرض الواقع وتحليله بصورة موثوقة ومنهجية.
  • En esas circunstancias, la Misión hará todo lo posible por observar y analizar la situación sobre el terreno e informar al respecto, así como promover la confianza y soluciones políticas.
    وفي هذه الظروف، ستبذل البعثة كل ما بوسعها لرصد الحالة على أرض الواقع وتحليلها وتقديم تقارير عنها، ولتشجيع الثقة والتوصل إلى حلول سياسية.
  • La integración de los PAN en el mecanismo de los DELP es un medio para responder de manera analítica y práctica a los problemas reales sobre el terreno.
    إن إدماج خطة العمل الوطنية في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر يتيح وسيلةً لحل المشاكل الحقيقية على أرض الواقع بأسلوب تحليلي وعملي.
  • El proyecto, con una duración de tres años, fortalecerá las capacidades locales en el análisis teórico empírico de su realidad, a fin de poder incidir en la formulación de políticas públicas para que se tomen acciones concretas a nivel local, enfocadas hacia el logro de los objetivos y metas del Milenio.
    وهذا المشروع، الذي سيُنفذ على مدى ثلاث سنوات، سيعزز القدرات المحلية في مجال التحليل النظري التجريبي للواقع الذي تعيشه حتى يتسنى لها التأثير في عملية صياغة السياسات العامة، وذلك بغية اتخاذ إجراءات ملموسة على الصعيد المحلي تركز على تحقيق أهداف وغايات الألفية.